Digimon – Brave Heart

Brave Heart Butter-fly (Piano.Ver)

  • Brave Heart

     

    Nigetari akirameru koto wa daremo
    Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

     

    Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
    Hikari ga nakusenu you ni

     

    Tsukame! egaita yume wo
    Mamore! daiji na tomo wo
    Takumashii jibun ni nareru sa
    Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
    Donna negai mo uso ja nai
    Kitto kanau kara…show me your brave heart

     

    Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
    Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

     

    Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
    Doko e datte yukeru, kimi mo

     

    Hashire! kaze yori hayaku
    Mezase! sora yori tooku
    Atarashii jibun ni aeru sa
    Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
    Mune no naka no doshaburi mo
    Kitto yamu kara…show me your brave heart

     

    Tsukame! mabushii asu wo
    Mamore! ai suru hito wo
    Takumashii jibun ni nareru sa
    Kowase! yowaki na kimi wo
    Kuzuse! butsukaru kabe wo
    Atsui kodou buki ni naru kara
    Believe in your heart

  • Corazón Valiente

     

    Cualquiera puede escapar y rendirse
    pero si tenemos un segundo sigamos caminando

     

    Hay algo que solo tú puedes hacer para que este planeta azul
    no pierda su luz

     

    ¡Atrapa! los sueños que imaginaste
    ¡Protege! a tus preciados amigos
    y podrás ser más fuerte
    Cuando el poder desconocido latente en tu corazón se encienda
    cualquier deseo, si no es mentira
    seguramente se hará realidad… muéstrame tu corazón valiente

     

    No todos los días son soleados por eso a veces
    cuando caiga una fría lluvia abre tu paraguas

     

    No hay un mapa que nos diga como vivir por eso somos libres
    podemos ir a donde sea, tú también

     

    ¡Corre! más rápido que el viento
    ¡Dirígete! a un lugar más alto que el cielo
    y podrás ver a un nuevo tú
    Cuando te des cuenta del valor desconocido durmiendo en tu corazón
    la lluvia en tu corazón
    seguramente se detendrá… muéstrame tu corazón valiente.

     

    ¡Atrapa! el brillante futuro
    ¡Protege! a las personas que amas
    y podrás ser más fuerte
    ¡Destruye! tu débil ser
    ¡Rompe! los muros enfrente de ti
    Los cálidos latidos de tu corazón serán tus armas
    cree en tu corazón.

  • 勇敢な心

     

    逃げたりあきらめるコトは 誰も
    一瞬あればできるから 歩き続けよう

     

    君にしかできないコトがある 青い星に
    光がなくせぬように

     

    つかめ! 描いた夢を
    まもれ! 大事な友を
    たくましい自分になれるさ
    知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
    どんな願いも 嘘じゃない
    きっとかなうから…show me your brave heart

     

    晴れの日ばかりじゃないから たまに
    冷たい雨もふるけれど 傘ひろげよう

     

    生き方に地図なんかないけど だから自由
    どこへだって行ける、君も

     

    はしれ! 風より速く
    めざせ! 空より遠く
    新しい自分に逢えるさ
    知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
    胸の中のどしゃ降りも
    きっと止むから…show me your brave heart

     

    つかめ! 眩しい明日を
    まもれ! 愛する人を
    たくましい自分になれるさ
    こわせ! 弱気な君を
    くずせ! ぶつかる壁を
    熱い鼓動 武器になるから

  • Brave Heart

     

    If given a second, anyone can give up and run
    So just keep on walking

     

    There’s something only you can do
    So that this blue planet doesn’t lose it’s light

     

    Seize the dreams you had!
    Protect your beloved friends!
    You can become stronger
    Unknown power dwells in your heart, when its fire is lit
    Any wish, it’s true
    Will surely be granted…show me your brave heart

     

    Not every day is sunny, so sometimes
    Even though a cold rain is falling, just open your umbrella

     

    There’s no map of how to live, that’s why we’re free
    You can go anywhere

     

    Run faster than the wind!
    Aim farther than the skies!
    You can meet a new you
    Unknown courage sleeps in your heart, and when you realize
    The downpour in your heart
    Will surely stop…show me your brave heart

     

    Seize the bright tomorrow!
    Protect the ones you love!
    You can become stronger
    Break that weak self!
    Destroy the walls blocking you!
    The warm beat of your heart will be your weapon
    Believe in your heart 

  • Coração Valente

     

    Se lhe derem um segundo, qualquer um pode desistir e fugir
    Então apenas continue andando

     

    Há algo que apenas você pode fazer
    Para que este planeta azul não perca sua luz

     

    Vá em busca de seus sonhos
    Proteja seus amados amigos!
    Você pode ficar mais forte
    Poderes desconhecidos saem do seu coração quando sua luz se acende
    Qualquer desejo, é verdade
    Com certeza se realizará… Me mostre seu coração valente!

     

    Nem todo dia é ensolarado
    Então às vezes mesmo se uma fria chuva estiver caindo

     

    Apenas abra seu guarda-chuva
    Não há um mapa de como se viver, por isso somos livres

     

    Você pode ir à qualquer lugar
    Corra mais rápido que o vento!
    Vá em direção ao céu! Encontre o seu outro “eu”!
    Coragem desconhecida dorme em seu coração e quando você perceber
    A tristeza em seu coração
    Com certeza vai parar… Me mostre seu coração valente

     

    Vá em direção do amanhã
    Proteja aqueles que você ama!
    Você pode ficar mais forte!
    Destrua seu lado fraco!
    Derrube as barreiras que te bloqueiam!
    O quente batimento do seu coração será sua arma!
    Acredite em seu coração

Leave a Reply / Dejar Comentario