Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Nanatsu no Taizai – Ending 5

Howling Chikai

  • Chikai

     

    Me wo toji kanjiteru
    hajimete no nukumori
    tozashita hite kono mune no oku
    darenimo nake na anata no
    yukki de nubukuri toteteku

     

    sonotede mamori ruika tsukuetatsuni
    kesanu kako aisuru hito
    koto ku wo kaka e nagara
    aruite yuku youn nani chino
    kono ino chigaru kagiri

     

    tatoe setai ga ashita o
    wara wo ta mo
    soba ni iteku reruno nara
    kitto nando demo anata wo
    omoi dasukara
    so wo tote wo nigiru no

     

    hatenaku tsuzuiteku kono tabi no to chuu de
    fuanna yori tsuta wo namida wo
    hoho ni te wo atte anata no yuuki de
    kohono wo tomosu no

     

    sonotede tsukami to wo te
    nagami nu yume egao wo
    yasurabi sae
    mamorita nogo ni sasa nu
    tsuyoi omoi donna toki mo
    kasane arasete yukeru no

     

    surateno tadashi sa
    dakede wa nakutemo
    watashi wa tomo ni iku no
    itsumade mo

     

    sono teni michibi karete
    ikiru kiseki kokoro ni
    kizande yuku

     

    sonotede mamori ruika tsukuetatsuni
    kesanu kako aisuru hito
    koto ku wo kaka e nagara
    aruite yuku youn nani chino
    kono ino chigaru kagiri

     

    tatoe setai ga ashita o
    wara wo ta mo
    soba ni iteku reruno nara
    kitto nando demo anata wo
    omoi dasukara
    so wo tote wo nigiru no

     

    so wo tote wo nigiru no
    dowoka wasurenai de

  • 誓い

     

    目を閉じ感じてる
    初めての温もり
    閉ざしていた
    この胸の奥

     

    誰にも負けない
    あなたの勇気で
    ゆっくり溶けてく

     

    その手で守り抜いて
    作った罪消せぬ過去
    愛する人
    孤独を抱えながら歩いて行く
    どんな道も
    この命ある限り

     

    例え世界が明日終わろうとも
    側にいてくれるのなら
    きっと何度でも
    あなたを思い出すから
    そっと手を握るの

     

    果てなく続いてく
    この旅の途中で
    不安な夜伝う涙も
    頬に手を当て
    あなたの勇気で
    心を灯すの

     

    その手で掴み取って
    まだ見ぬ夢
    笑顔も安らぎさえ
    守りたいものに捧ぐ強い想い
    どんな時も
    重ね合わせてゆけるの

     

    全てが正しさだけではなくても
    私は共に行くの
    いつまでも

     

    その手に導かれて生きる奇跡
    心に刻んでゆく

     

    その手で守り抜いて
    作った罪消せぬ過去
    愛する人
    孤独を抱えながら歩いて行く
    どんな道も
    この命ある限り

     

    例え世界が明日終わろうとも
    側にいてくれるのなら
    きっと何度でも
    あなたを思い出すから
    そっと手を握るの
    そっと手を握るの

     

    どうか忘れないで

  • Chikai

     

    Cuando cierro mis ojos, siento aquella calidez por primera vez
    Guardada en lo profundo de mi corazón
    Y con tu valor no perderé contra nadie
    lentamente va desapareciendo

     

    Te protegeré con estas manos
    Borrando los pecados que hicimos, mi amor
    Retiene tu tristeza,
    Camina y camina por todos lados,
    Mientras tu vida continúe

     

    Aunque el mundo se acabará mañana
    Sé que estarás a mi lado
    Estoy segura que pase lo que pase siempre te recordare
    y así, sujetaré suavemente de tu mano.

     

    Continuáremos interminablemente, mientras viajamos juntos
    Caminando en las noches llenas de ansiedad y lágrimas también
    Pon tus manos sobre mis mejillas y con tu coraje
    ilumina mi corazón

     

    Sujeta con esas manos
    Pacíficamente el sueño que aún no hemos visto.
    Sacrificando el fuerte sentimiento a lo que queremos proteger
    No importa lo que suceda
    Continuaremos viajando juntos

     

    No todo tiene que ser correcto
    Yo siempre te seguiré

     

    Tus manos son las que me guían y hacen que viva un milagro
    Lo dejare grabado en mi corazón

     

    Te protegeré con estas manos
    Borrando los pecados que hicimos, mi amor
    Retiene tu tristeza,
    Camina y camina por todos lados,
    Mientras tu vida continúe

     

    Aunque el mundo se acabará mañana
    Sé que estarás a mi lado
    Estoy segura que pase lo que pase siempre te recordare
    y así, sujetaré suavemente de tu mano
    y así, sujetaré suavemente de tu mano

     

    Por favor no me olvides.

  • Chikai

     

    When I close my eyes
    For the first time I felt the warmth
    In the back of my chest that i shut tightly
    I won’t lose to anyone,
    With your courage that you’re given to me
    that melts slowly inside of my heart

     

    The sins that we made with these hands
    For protecting our loved one in the past
    As long as I’m still alive, no matter what kind of path it is,
    I will keep on walking with this loneliness
    Even if the world ends tomorrow,
    As long as you are by my side
    I’m sure…

    That I will remembered you again and again
    I gently hold your hand…

     

    In the midst of this journey,
    That keeps on continue without stopped on this uneasy night
    The tears that keep on falling from my eyeslids each time had passed
    With the warmth of your hands on my cheeks along with your courage that you’re given to me
    lighten my heart slowly

     

    A dream…that I have not seen yet
    Along with the smile that makes me feel at ease
    I’ll grabbed it all with these hands
    Keep on your strong thoughts anytime to dedicated
    the things that you want to protect
    I’m going to overlapping

     

    Everything is not always full
    about the correctness or even the truth
    I will going with you
    Forever and ever

     

    The miracles of life
    Which is led by that hand, Will be engraved
    deep inside of my heart

     

    The sins that we made with these hands
    for protecting our loved one in the past
    As long as I’m still alive, no matter what kind of path it is,

     

    I will keep on walking with this loneliness
    Even if the world ends tomorrow,
    As long as you are by my side
    I’m sure…

    That I will remembered you again and again
    I gently hold your hand…

     

    I gently hold your hand…

     

    Please, do not forget it.

Leave a Reply

Your email address will not be published.